1
00:00:06,800 --> 00:00:08,280
¿Estás aguantando ahí atrás, Bubba?

2
00:00:11,760 --> 00:00:12,760
¿Bubba?

3
00:00:13,880 --> 00:00:17,980
Lo siento, yanqui. Este, eh, parachoques de trueno
me está acunando para dormir.

4
00:00:19,300 --> 00:00:21,120
Bueno, intenta permanecer despierto por el resto del tiempo.
el recorrido.

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,220
Monje, este es Yankee. ¿Cómo lees?
¿Yo, Bubba?

6
00:00:26,620 --> 00:00:29,060
Este es Monje. Alto y claro. Adelante,
yanqui.

7
00:00:29,560 --> 00:00:33,220
Vamos a subir a Angelinos 4 -0 y
A ver si podemos salir de este lío.

8
00:00:33,500 --> 00:00:35,300
Entendido, yanqui. Estamos metidos
cerrar.

9
00:00:36,060 --> 00:00:37,740
Ya escuchaste al hombre, vagabundo. sigamos adelante
arriba.

10
00:00:38,040 --> 00:00:39,040
Claro, Nat.

11
00:00:39,680 --> 00:00:41,840
Vuelo yanqui, quemadores, ahora.

12
00:00:57,340 --> 00:01:00,740
Reloj Yankee para dos cerraduras visuales.
contacto que viene a la derecha tres -cero

13
00:01:11,400 --> 00:01:13,900
Yankee, hemos perdido contacto. decir,
posición terminada.

14
00:01:22,140 --> 00:01:23,140
¿Adónde fue, vagabundo?

15
00:01:28,460 --> 00:01:31,200
No lo sé, pero simplemente... desapareció.

16
00:01:40,400 --> 00:01:44,180
Siguiendo los pasos de su padre como
aviador naval, teniente comandante

17
00:01:44,180 --> 00:01:49,080
Harmon Rabb, Jr. sufrió un accidente mientras
aterrizar su Tomcat en una tormenta

18
00:01:49,080 --> 00:01:50,080
transportista en el mar.

19
00:01:50,940 --> 00:01:54,740
Diagnosticado con ceguera nocturna, daño
transferido al Juez Abogado de la Marina

20
00:01:54,740 --> 00:01:59,420
Cuerpo General, que investiga,
defiende y persigue la ley del

21
00:02:00,080 --> 00:02:04,800
Allí, con su compañero abogado de JAG, Major
Sarah McKenzie, ahora pelea dentro y fuera

22
00:02:04,800 --> 00:02:09,720
la sala del tribunal con la misma audacia y
tenacidad que lo convirtió en uno de los mejores en el

23
00:02:09,720 --> 00:02:10,720
aire.

24
00:03:11,560 --> 00:03:12,900
¿Rosquilla? Tuerca de alimentación.

25
00:03:13,840 --> 00:03:14,840
¿Disculpe?

26
00:03:15,180 --> 00:03:20,380
Usted no, señor. El donut. es un poder
nuez. Sin grasa. 100% puro trigo integral.

27
00:03:20,600 --> 00:03:22,080
¿Qué pasa con el azúcar en polvo?

28
00:03:22,380 --> 00:03:25,540
Es un sustituto del azúcar lleno de 30
vitaminas y minerales esenciales,

29
00:03:25,660 --> 00:03:27,080
incluido el ginkgo biloba.

30
00:03:27,960 --> 00:03:29,020
¿Ginkgo biloba?

31
00:03:29,500 --> 00:03:31,460
Ginkgo biloba, señor. Es un alimento para el cerebro.

32
00:03:31,680 --> 00:03:32,680
¿Oh sí?

33
00:03:33,220 --> 00:03:38,260
¿Qué es el Manual de Jag, Capítulo 2, Sección B?
Subsección 0 -2 -3 -5?

34
00:03:38,860 --> 00:03:40,760
Ah, 0 -2 -3 -5, señor. Eso es...

35
00:03:43,120 --> 00:03:45,020
Inundación accidental o intencional de
tu barco.

36
00:03:45,680 --> 00:03:47,580
Será mejor que comas otro loco, amigo.

37
00:03:48,620 --> 00:03:49,620
Tuerca, señor.

38
00:03:49,720 --> 00:03:50,720
Tuerca de alimentación.

39
00:03:54,100 --> 00:03:55,100
Brote.

40
00:03:55,760 --> 00:03:56,760
¿Sí, señor?

41
00:03:58,660 --> 00:03:59,920
¿Quién es ese en la oficina de Mac?

42
00:04:00,220 --> 00:04:03,380
Ese es Dalton Lowne, señor, de Lowell.
Hanson y Lowne, una de las leyes más importantes

43
00:04:03,380 --> 00:04:04,380
empresas en Virginia.

44
00:04:04,420 --> 00:04:05,239
¿Oh sí?

45
00:04:05,240 --> 00:04:06,240
¿A quién representa?

46
00:04:06,780 --> 00:04:09,980
No creo que represente a nadie.
señor. Creo que está reclutando.

47
00:04:14,090 --> 00:04:15,610
¿Alguna noticia sobre el F-14 desaparecido?

48
00:04:16,350 --> 00:04:20,589
No, señor. Simplemente desapareció dentro del
Triángulo de las Bermudas.

49
00:04:23,410 --> 00:04:28,590
El avión se salió del radar a las 05:30 Zulu.
Estaban volando en medio del mal tiempo,

50
00:04:28,590 --> 00:04:30,590
El piloto y su real eran experimentados.
tripulación.

51
00:04:31,050 --> 00:04:32,450
No sabemos mucho más que eso.

52
00:04:33,130 --> 00:04:36,230
El equipo de búsqueda aún no ha encontrado ninguna señal.
del avión o de su tripulación, señor.

53
00:04:36,450 --> 00:04:37,590
¿Se ha notificado a las familias?

54
00:04:38,030 --> 00:04:39,330
Están intentando llegar a ellos ahora.

55
00:04:40,510 --> 00:04:42,690
El Tomcat tenía misiles reales.

56
00:04:44,200 --> 00:04:48,280
Quiero que ustedes dos se presenten en el USS Coral.
Mar. Descubra lo que pasó. Envuélvelo

57
00:04:48,280 --> 00:04:49,980
antes de tener que verla como una película de
la semana.

58
00:04:54,140 --> 00:04:56,680
Entonces, ¿qué pasa con Dalton Long?

59
00:04:57,360 --> 00:04:59,040
¿Por qué preguntas por Dalton?

60
00:04:59,720 --> 00:05:00,720
Sólo curiosidad.

61
00:05:01,200 --> 00:05:03,160
Salimos un par de veces, cenamos.

62
00:05:03,500 --> 00:05:04,500
Es un buen tipo.

63
00:05:05,120 --> 00:05:06,079
¿Oh sí?

64
00:05:06,080 --> 00:05:07,880
Sólo somos amigos. ¿Estás celoso?

65
00:05:08,480 --> 00:05:10,080
Por favor. Conduce un Porsche.

66
00:05:10,340 --> 00:05:12,400
Yo vuelo Tomcats. Estás celoso.

67
00:05:12,840 --> 00:05:18,340
Señor, señora, acabo de sacar algunos
información fuera de Internet. ¿tú

68
00:05:18,340 --> 00:05:22,640
Muchos barcos y aviones han misteriosamente
desapareció en el Triángulo de las Bermudas en

69
00:05:22,640 --> 00:05:25,900
los últimos 50 años? ¿Te das cuenta de cómo
¿Muchos no lo han hecho?

70
00:05:26,500 --> 00:05:30,840
No de improviso, señora. Pero no existe tal
algo como el Triángulo de las Bermudas. es un

71
00:05:30,840 --> 00:05:32,380
mito. Será mejor que así lo esperes.

72
00:05:32,720 --> 00:05:34,880
¿Por qué, señor? Nos unimos al
buscar.

73
00:05:37,480 --> 00:05:39,340
Vas a entrar en el Triángulo de las Bermudas.

74
00:05:39,600 --> 00:05:40,720
Tú también vendrás, amigo.

75
00:05:43,880 --> 00:05:44,880
Relájate, amigo.

76
00:05:45,280 --> 00:05:48,820
Decenas de barcos y aviones sobrevuelan
esa zona todos los días. Es uno de los

77
00:05:48,820 --> 00:05:50,120
hermosas partes del Atlántico.

78
00:05:50,760 --> 00:05:55,100
¿Estás bien, amigo?

79
00:05:55,820 --> 00:06:00,000
Si esta es la parte más hermosa de
el Atlántico, mayor, no quiero ver

80
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
lo peor.

81
00:06:25,800 --> 00:06:27,600
Ante el mar de coral, señores, señora.

82
00:06:28,040 --> 00:06:29,680
Alférez, buen tiempo está teniendo.

83
00:06:30,240 --> 00:06:32,960
En realidad, fue agradable, señor, hasta que
Entró en el agua negra.

84
00:06:33,520 --> 00:06:34,520
¿Agua negra?

85
00:06:34,660 --> 00:06:37,000
Bueno, eso es lo que algunos de los viejos
-Los cronómetros llaman a este lugar, comandante.

86
00:06:37,700 --> 00:06:39,260
Yo creo que son un montón de tonterías.

87
00:06:40,860 --> 00:06:44,220
Y no te preocupes. Los ingenieros tienen
estado teniendo algunos problemas con el

88
00:06:44,220 --> 00:06:45,420
Sistemas eléctricos toda la mañana.

89
00:07:04,880 --> 00:07:08,060
Capitán, teniente comandante Rav y
El mayor McKenzie está aquí para verlo.

90
00:07:08,860 --> 00:07:12,140
¿Cómo...? Bueno, desearía que lo fuéramos.
reunirse en mejores circunstancias.

91
00:07:12,680 --> 00:07:13,659
Nosotros también, señor.

92
00:07:13,660 --> 00:07:16,860
¿Has tenido suerte localizando el avión?
¿O su tripulación, señor? No, hemos encontrado

93
00:07:16,860 --> 00:07:20,700
ni el avión ni la tripulación. pero nosotros
No abandonaremos esta parte del océano.

94
00:07:20,700 --> 00:07:21,700
hasta que lo hagamos.

95
00:07:22,400 --> 00:07:24,840
Cuento contigo, Comandante Rav, para
dame respuestas.

96
00:07:25,220 --> 00:07:26,380
Haremos nuestro mejor esfuerzo, Capitán.

97
00:07:27,260 --> 00:07:28,260
Despedido.

98
00:07:35,370 --> 00:07:38,690
Sabíamos que estábamos volando por las malas
clima. Simplemente no esperábamos que fuera así.

99
00:07:38,690 --> 00:07:40,250
malo. ¿Alguna posibilidad de que caiga un rayo?

100
00:07:40,690 --> 00:07:42,270
Definitivamente. Fue bastante desagradable.

101
00:07:42,790 --> 00:07:46,130
Por eso el comandante yanqui Douglas
decidió tomar el camino alto y volar

102
00:07:46,130 --> 00:07:46,649
la tormenta.

103
00:07:46,650 --> 00:07:48,070
¿Y fue entonces cuando lo perdiste?

104
00:07:48,390 --> 00:07:49,349
Sí, mayor.

105
00:07:49,350 --> 00:07:53,310
Lo estaba siguiendo cuando perdí por primera vez.
él. Me desvié para evitar una posible

106
00:07:53,310 --> 00:07:56,750
Golpe de ala según funcionamiento estándar.
procedimiento, pero lo perdí cuando se fue

107
00:07:56,750 --> 00:07:58,490
radares. ¿Mantuvo contacto por radio?

108
00:07:58,850 --> 00:08:00,010
No después de que salió de la pantalla.

109
00:08:00,390 --> 00:08:02,470
Intenté contactar con él, pero no lo hizo.
respuesta.

110
00:08:02,850 --> 00:08:03,970
¿Crees que cayó al agua?

111
00:08:04,640 --> 00:08:07,360
Es posible, pero estábamos en 38.000.
pies.

112
00:08:07,900 --> 00:08:10,120
Es como si él simplemente... hubiera desaparecido.

113
00:08:11,280 --> 00:08:14,620
Un segundo estaba en mi pantalla, y el
Al minuto siguiente ya no lo estaba. ¿Podría la tormenta

114
00:08:14,620 --> 00:08:15,840
han interferido con el radar
equipo?

115
00:08:16,180 --> 00:08:18,960
Tal vez. Sufrimos un rayo,
pero no lo hicimos.

116
00:08:20,540 --> 00:08:21,980
¿Qué cree que pasó, teniente?

117
00:08:22,780 --> 00:08:23,780
No lo sé, señor.

118
00:08:24,220 --> 00:08:26,960
He volado con el comandante Douglas.
antes, y Yankee era uno de los mejores.

119
00:08:28,080 --> 00:08:31,280
Ojalá todavía lo sea. Sí, señora. yo
No lo dije en tiempo pasado.

120
00:08:32,010 --> 00:08:34,030
Algo como esto tiende a sonar
usted un poco.

121
00:08:34,470 --> 00:08:36,130
Y el otro tipo está un poco asustado.
también.

122
00:08:36,490 --> 00:08:39,409
Cada vez que un avión despega, hay
existe la posibilidad de que te estrelles.

123
00:08:39,730 --> 00:08:41,049
Chocar es una cosa, comandante.

124
00:08:41,909 --> 00:08:42,909
Desaparecer es otra.

125
00:08:44,790 --> 00:08:48,590
¿Sabías que los informes de extraños
sucesos en la fecha del Triángulo de las Bermudas

126
00:08:48,590 --> 00:08:49,870
al siglo XV?

127
00:08:50,070 --> 00:08:54,050
Incluso Cristóbal Colón informó
ver luces extrañas en esta área y

128
00:08:54,050 --> 00:08:55,050
con su brújula.

129
00:08:55,290 --> 00:08:58,670
Cristóbal Colón también pensó que era
en las Indias Orientales cuando desembarcó en

130
00:08:58,670 --> 00:09:01,330
América. Bueno, podría explicar el
problemas con su brújula.

131
00:09:01,870 --> 00:09:02,910
Hola, Ripley.

132
00:09:03,310 --> 00:09:07,030
¿Has encontrado algo en su computadora?
¿todavía? No, señor. Nada fuera del

133
00:09:07,030 --> 00:09:08,030
ordinario.

134
00:09:08,170 --> 00:09:10,930
Sólo cartas a su esposa y
hija, Lee y Kim.

135
00:09:11,450 --> 00:09:12,670
¿Algo en las cartas?

136
00:09:13,050 --> 00:09:15,690
No. Sólo que los extraña mucho. Ah.

137
00:09:16,430 --> 00:09:17,430
Bien.

138
00:09:19,690 --> 00:09:20,690
¿Qué es?

139
00:09:20,770 --> 00:09:22,030
Creo que es hondureño.

140
00:09:23,710 --> 00:09:25,070
Sí, definitivamente es hondureño.

141
00:09:25,370 --> 00:09:27,230
¿Marzo? Quizás abril.

142
00:09:27,690 --> 00:09:29,350
Definitivamente es la primavera del 95.

143
00:09:29,670 --> 00:09:30,850
Ese año llovió mucho.

144
00:09:31,390 --> 00:09:32,810
Muy bien, ya basta, Sherlock.

145
00:09:35,650 --> 00:09:36,650
Vaya.

146
00:09:38,330 --> 00:09:39,430
Cambiando de rumbo.

147
00:09:39,890 --> 00:09:41,270
Debo haber encontrado algo.

148
00:09:44,650 --> 00:09:45,650
¿Qué está sucediendo?

149
00:09:45,770 --> 00:09:47,210
Anomalía oceanográfica, señor.

150
00:10:19,970 --> 00:10:25,710
¿Qué pasaría si cayera debajo de la tormenta y
¿Se topó con eso?

151
00:10:42,540 --> 00:10:46,160
La primera desaparición registrada de un
Buque estadounidense dentro de las Bermudas

152
00:10:46,160 --> 00:10:48,940
Triangle se remonta a marzo de 1918.

153
00:10:49,720 --> 00:10:53,080
El USS Cyclops desapareció sin
rastro.

154
00:10:53,320 --> 00:10:56,060
Se sabe que le ha pasado lo mismo
lugartenientes supersticiosos.

155
00:10:56,860 --> 00:11:00,320
Tiner me acaba de enviar por fax este periódico.
titulares del periódico del almirante Chegwood.

156
00:11:00,760 --> 00:11:03,320
Piloto de la Armada reaparece en el Mar Negro 10
años más joven.

157
00:11:04,480 --> 00:11:06,220
Suicidio a 30.000 pies.

158
00:11:08,020 --> 00:11:11,500
Piloto desaparecido vinculado a milicia radical
grupos. ¿De dónde sacan esto?

159
00:11:11,500 --> 00:11:15,330
cosas? Ya sabes, el mismo lugar donde llegan
historias sobre bebés Bigfoot en Elvis

160
00:11:15,330 --> 00:11:18,530
avistamientos. Washington, sin embargo, es
tomándolo muy en serio.

161
00:11:19,190 --> 00:11:20,690
Al menos, ángulos de suicidio y milicias.

162
00:11:21,070 --> 00:11:24,390
Cada vez que alguien en el ejército
pierde un calcetín, le echan la culpa a una milicia

163
00:11:24,590 --> 00:11:27,950
¿Crees que una tormenta que es fuerte
suficiente para crear una tromba de agua podría

164
00:11:27,950 --> 00:11:28,970
¿Derribó ese avión del cielo?

165
00:11:29,250 --> 00:11:32,350
Sí, los 14 están diseñados para volar.
huracanes si es necesario.

166
00:11:32,790 --> 00:11:36,350
Mac, deberías continuar con la entrevista.
el resto de la tripulación. mira si puedes

167
00:11:36,350 --> 00:11:38,750
cualquier conexión entre el grupo de milicias
y el intento de suicidio.

168
00:11:39,550 --> 00:11:42,120
Brote. Yo también quiero hablar con Yankee's.
esposa.

169
00:11:43,160 --> 00:11:44,160
¿Qué vas a hacer?

170
00:11:44,460 --> 00:11:46,600
voy a ver si puedo encontrar esto
missing aircraft.

171
00:11:54,300 --> 00:11:57,260
Como puedes ver en nuestras cintas,
Comandante, nuestro registro de radar confirma

172
00:11:57,260 --> 00:12:00,140
informe. Los dos aviones estaban en un
gran sistema de tormentas.

173
00:12:00,560 --> 00:12:04,620
A las 00.33 horas, los vemos cambiar de rumbo.
slightly and start gaining altitude.

174
00:12:05,160 --> 00:12:07,140
Fue entonces cuando Yankee dio la orden de sacar
encima.

175
00:12:07,560 --> 00:12:08,509
Sí, señor.

176
00:12:08,510 --> 00:12:11,090
Pasan unos segundos y ves a Yankee.
el avión se desvía de su rumbo.

177
00:12:11,790 --> 00:12:15,290
Fue entonces cuando su compañero lo perdió. Sí,
Señor. Salieron del radar del barco.

178
00:12:15,290 --> 00:12:18,870
Bueno. Pero recibimos esta cinta del
Pausa de pago en la Base de la Fuerza Aérea de Eglin sobre

179
00:12:18,870 --> 00:12:19,769
Hace una hora.

180
00:12:19,770 --> 00:12:22,930
Su retrodispersión sobre el horizonte
El radar tiene un alcance de más de 3.000 millas.

181
00:12:23,250 --> 00:12:25,170
Lo rastrearon por 12 minutos más.
minutos.

182
00:12:25,850 --> 00:12:28,710
Aparentemente, volvió a caer por el
tormenta y comenzó a correr hacia el norte a lo largo

183
00:12:28,710 --> 00:12:29,710
la costa.

184
00:12:29,770 --> 00:12:33,070
Si un rayo los dejara fuera de combate
sus instrumentos, lo único que

185
00:12:33,070 --> 00:12:35,150
tendría que navegar por tierra
características.

186
00:12:35,490 --> 00:12:37,890
Su patrón de vuelo parecía sugerir
estaba buscando algo.

187
00:12:38,150 --> 00:12:40,190
Como puedes ver aquí, comienza a dar vueltas.

188
00:12:40,470 --> 00:12:43,610
Si supiera que no podría regresar a
el barco, su única esperanza sería un

189
00:12:43,610 --> 00:12:44,610
aterrizaje de emergencia.

190
00:12:45,310 --> 00:12:48,070
Una vez que localizara la costa, comenzaría
buscando una pista.

191
00:12:48,470 --> 00:12:49,530
No aterrizó, señor.

192
00:12:50,090 --> 00:12:53,330
A las 0043, su patrón de vuelo de repente
se volvió loco.

193
00:12:53,570 --> 00:12:55,230
Además, nadie pilotea el avión.

194
00:12:55,790 --> 00:12:58,330
Nuestra última posición es de casi 100 millas.
mar adentro.

195
00:12:59,630 --> 00:13:00,950
Supongo que cayeron al agua.

196
00:13:15,650 --> 00:13:16,730
¿Hace cuánto que conoces a Yankee?

197
00:13:16,950 --> 00:13:19,090
He sido su capitán de avión desde que él
Llegó a bordo, señora.

198
00:13:19,930 --> 00:13:21,490
Le extraño. el no es como el otro
pilotos.

199
00:13:22,050 --> 00:13:23,050
¿Cómo es eso?

200
00:13:23,370 --> 00:13:24,630
Habla con los soldados.

201
00:13:25,250 --> 00:13:27,430
Aunque creo que es por nuestra culpa.
tener un mejor juego de póquer.

202
00:13:28,689 --> 00:13:30,650
Jugamos estrictamente por diversión, por supuesto. De
curso.

203
00:13:32,070 --> 00:13:34,250
Entonces Yankee es un poco apostador.

204
00:13:34,590 --> 00:13:38,110
Oh, mayor, yo... no me importa su
juegos de póquer, el contramaestre Riggs. Yo solo

205
00:13:38,110 --> 00:13:39,550
Quiero saber más sobre el comandante Doe.

206
00:13:40,790 --> 00:13:44,150
Escucha, digamos que no tenía miedo.
hacer una pequeña apuesta.

207
00:13:44,790 --> 00:13:46,130
O uno grande, en todo caso.

208
00:13:46,870 --> 00:13:49,630
Conoces a estos deportistas luchadores, hombre.
No tienen miedo de correr riesgos.

209
00:13:49,930 --> 00:13:51,550
¿Alguna vez te hablas de sus asuntos personales?
vida?

210
00:13:52,070 --> 00:13:53,070
¿Problemas en casa?

211
00:13:53,210 --> 00:13:55,130
Es difícil tener problemas en casa, hombre, cuando
nunca estás ahí.

212
00:13:56,080 --> 00:13:59,120
¿Alguna vez escuchaste algún rumor sobre él?
¿Ser parte de un grupo de milicias?

213
00:13:59,800 --> 00:14:00,800
No, señora.

214
00:14:00,960 --> 00:14:02,920
Personalmente, creo que los grupos de milicias son
más bien un problema del ejército.

215
00:14:03,380 --> 00:14:07,400
Quiero decir, es fácil para un grupo de campesinos sureños.
fracasos del ejército para agarrar un montón de rifles

216
00:14:07,400 --> 00:14:10,700
y pintar sus camionetas
Camuflarse, llamarse a sí mismos una milicia.

217
00:14:11,240 --> 00:14:14,220
¿Qué van a hacer los marineros? Ejecute un .50
cal en su barco bajo?

218
00:14:15,840 --> 00:14:18,720
Supongo que tienes razón, Petty.
Oficial Riggs.

219
00:14:19,840 --> 00:14:22,520
Mar de Coral, aquí Search One. ¿tú
copiar? Encima.

220
00:14:22,940 --> 00:14:24,700
Este es el Mar de Coral. Adelante, busca uno.

221
00:14:25,130 --> 00:14:26,970
Hemos completado la búsqueda en el área Delta 7.

222
00:14:27,270 --> 00:14:28,590
Continuando con Echo 1. Cambio.

223
00:14:28,830 --> 00:14:30,750
Copia eso, Buscar 1. Cierra la aplicación.

224
00:14:42,770 --> 00:14:45,110
Yankee, hemos perdido contacto. Lo mismo
posición. Encima.

225
00:14:47,150 --> 00:14:48,150
¿Adónde fue, vagabundo?

226
00:14:55,500 --> 00:14:57,220
Hizo que nuestro disco apoyara estas radios.
cintas.

227
00:14:57,460 --> 00:15:01,540
La nave lo siguió durante un par de días más.
minutos, y luego un momento estaba

228
00:15:01,540 --> 00:15:04,000
allí, al siguiente ya no estaba. al igual que
Vuelo 19.

229
00:15:04,440 --> 00:15:05,440
¿Qué es el vuelo 19?

230
00:15:05,960 --> 00:15:07,560
Por favor, no lo animes.

231
00:15:07,760 --> 00:15:12,600
En 1945 había un escuadrón de entrenamiento.
con cinco torpederos de la Armada partiendo

232
00:15:12,600 --> 00:15:18,720
Fort Lauderdale en una carrera de rutina. Todos
cinco aviones y 14 tripulantes desaparecieron.

233
00:15:20,320 --> 00:15:22,520
Enviaron un hidroavión a buscar
ellos.

234
00:15:23,200 --> 00:15:24,440
Eso también desapareció.

235
00:15:24,810 --> 00:15:28,270
¿Ves lo que has hecho ahora? me voy
tener que escuchar teorías de conspiración

236
00:15:28,270 --> 00:15:29,270
el resto de la tarde.

237
00:15:29,470 --> 00:15:30,830
No soy sólo yo, señor.

238
00:15:31,130 --> 00:15:35,050
La gente habla en Internet.
Están especulando que Yankee

239
00:15:35,050 --> 00:15:39,030
voló por debajo del radar para poder robar el
avión y atacar la prisión donde

240
00:15:39,030 --> 00:15:40,370
McVeigh está a la espera de ser ejecutado.

241
00:15:40,810 --> 00:15:41,850
Eso es ridículo.

242
00:15:42,250 --> 00:15:46,730
También se habla de que el avión estaba
destruido por una tromba de agua gigante creada

243
00:15:46,730 --> 00:15:49,710
un arma ultrasecreta de la Armada que puede
controlar el clima.

244
00:15:50,470 --> 00:15:51,690
Eso es sólo un rumor.

245
00:15:51,930 --> 00:15:53,490
Lo cual también resulta ser cierto.

246
00:15:53,880 --> 00:15:54,880
¿Qué quiere decir, señor?

247
00:15:57,000 --> 00:15:58,360
Operación Torbellino.

248
00:15:58,820 --> 00:16:04,040
Es un procedimiento ultrasecreto donde la mitad
una docena de submarinos clase Seawolf se mueven

249
00:16:04,040 --> 00:16:08,720
en círculos en sentido antihorario alrededor y
alrededor, creando un vórtice de Coriolis.

250
00:16:09,200 --> 00:16:14,120
Chupar un barco o un avión como si fuera un
pato de goma en el desagüe de una bañera.

251
00:16:15,680 --> 00:16:17,180
¿Se está burlando de mí, señor?

252
00:16:19,360 --> 00:16:20,840
Sólo está tratando de ayudar a hacer daño.

253
00:16:21,260 --> 00:16:22,300
Las teorías son útiles.

254
00:16:22,830 --> 00:16:24,130
Episodios completos de La zona del crepusculo.

255
00:16:54,030 --> 00:16:55,870
Espere a que el capitán encienda el
lámpara humeante?

256
00:16:57,050 --> 00:16:58,190
¿Cómo me encontraste?

257
00:16:58,510 --> 00:17:00,870
¿Dónde más podría encontrar un antiguo Tomcat?
piloto?

258
00:17:01,990 --> 00:17:03,570
¿Turistas en avión a Hawái?

259
00:17:04,210 --> 00:17:06,050
Sí, ese será el día.

260
00:17:12,390 --> 00:17:14,510
Puede que todavía esté por ahí en alguna parte,
Mac.

261
00:17:18,390 --> 00:17:20,290
Comandante Douglas, ¿está molesto?

262
00:17:23,020 --> 00:17:24,020
Comandante Douglas.

263
00:17:25,660 --> 00:17:30,020
¿Crees que estoy obsesionado con mi papá?
desde que encontré esa lista, ¿no?

264
00:17:31,600 --> 00:17:34,160
No, estabas obsesionado antes de encontrar
la lista.

265
00:17:34,380 --> 00:17:37,720
Y tienes todo el derecho, daño. Aprendizaje
los norvietnamitas lo enviaron a Rusia

266
00:17:37,720 --> 00:17:38,940
sólo lo intensificó.

267
00:17:40,240 --> 00:17:43,940
Sólo espero que te des cuenta de que si encontramos
Comandante Douglas, no va a

268
00:17:43,940 --> 00:17:45,300
darte un cierre con tu padre.

269
00:17:46,620 --> 00:17:48,820
Sólo encontrar a mi papá logrará eso.

270
00:17:53,770 --> 00:17:54,649
No hagas daño.

271
00:17:54,650 --> 00:17:57,510
De una manera u otra, todos somos
buscando algo.

272
00:17:58,630 --> 00:17:59,630
¿Oh sí?

273
00:18:00,090 --> 00:18:01,350
¿Qué estás buscando?

274
00:18:02,710 --> 00:18:04,070
Lo que toda mujer quiere.

275
00:18:04,290 --> 00:18:05,370
Una gran carrera.

276
00:18:06,110 --> 00:18:07,110
Un buen hombre.

277
00:18:07,250 --> 00:18:08,870
Y zapatos cómodos.

278
00:18:09,090 --> 00:18:10,470
Montones, montones de ellos.

279
00:18:13,130 --> 00:18:14,970
¿Es ahí donde entra Dalton Lound?

280
00:18:15,670 --> 00:18:18,930
¿Estás bromeando? Sus zapatos son demasiado
grande. Quiero decir, ¿has visto el tamaño de

281
00:18:18,930 --> 00:18:19,930
los pies de ese hombre?

282
00:18:24,750 --> 00:18:27,550
Sólo espero que no lo hagas
Algo estúpido, Mac.

283
00:18:28,250 --> 00:18:30,450
¿Por qué, daño? ¿Tienes miedo de ir?
¿Perderme?

284
00:18:36,010 --> 00:18:41,550
Simplemente... odio tener que instalar nuevas
socios, ¿sabes?

285
00:18:43,890 --> 00:18:46,930
Sabes, por un segundo pensé
íbamos a tener un momento Hallmark.

286
00:18:50,610 --> 00:18:54,550
Ya sabes, cuando el almirante me dijo por primera vez
él era... Asociarme con un infante de marina

287
00:18:54,550 --> 00:19:00,070
mayor. Tuve estas visiones de un tatuado
Jarhead retándome a armarme

288
00:19:00,070 --> 00:19:01,150
lucha libre. Te dejaré salir.

289
00:19:02,210 --> 00:19:03,690
Bueno, tengo un tatuaje.

290
00:19:03,910 --> 00:19:07,590
Soy un luchador de brazos bastante bueno, y
aunque no me gusta el término, lo soy

291
00:19:07,590 --> 00:19:08,830
Técnicamente un jarhead.

292
00:19:09,030 --> 00:19:10,510
Espera, espera, espera. Respaldo.

293
00:19:10,850 --> 00:19:12,070
¿Tienes un tatuaje?

294
00:19:13,370 --> 00:19:14,950
¿Cómo es que nunca he visto uno?

295
00:19:15,570 --> 00:19:17,850
Ahora bien, ¿dónde se puede encontrar este tatuaje?

296
00:19:18,350 --> 00:19:20,670
Me temo que eso no es lo correcto.
información. ¿Oh sí?

297
00:19:21,820 --> 00:19:22,840
Tienes tatuajes.

298
00:19:37,320 --> 00:19:38,320
Charcos.

299
00:19:38,600 --> 00:19:42,360
¿Cuántas veces te lo he dicho? No
orinar en el tanque.

300
00:19:51,310 --> 00:19:54,190
No seas atrevido conmigo, jovencito.

301
00:20:27,310 --> 00:20:28,310
¿Cómo se siente, teniente?

302
00:20:29,730 --> 00:20:31,730
Como si me hubiera atropellado un tanque, señor.

303
00:20:32,850 --> 00:20:33,850
Uno grande.

304
00:20:35,310 --> 00:20:36,510
¿Han encontrado a Yankee?

305
00:20:36,750 --> 00:20:37,890
Aún no. Todavía estamos buscando.

306
00:20:38,370 --> 00:20:43,410
Esto debe ser bastante serio para un
Almirante para involucrarse, señor.

307
00:20:44,270 --> 00:20:47,410
Hijo, no dejes que estas estrellas te asusten.
Sólo relájate.

308
00:20:47,650 --> 00:20:49,510
Dime lo que puedas recordar. cualquier cosa
ayudará.

309
00:20:49,930 --> 00:20:52,010
Estábamos en una tormenta bastante desagradable, señor.

310
00:20:52,310 --> 00:20:54,370
Me estaban rebotando muy mal.

311
00:20:54,850 --> 00:20:56,210
Debo haberme desmayado.

312
00:20:57,350 --> 00:21:02,410
Lo siguiente que recuerdo es un brillante
luz, y esta gente estaba parada

313
00:21:02,410 --> 00:21:05,410
yo, y mi cabeza latía como si fuera
a punto de explotar.

314
00:21:06,670 --> 00:21:08,750
Uno de ellos me pega con algo
como una aguja.

315
00:21:10,490 --> 00:21:14,170
Ni siquiera puedo recordar qué cosas más antiguas
sucedió, y es como mi sentido del tiempo

316
00:21:14,170 --> 00:21:15,770
Está todo distorsionado, almirante.

317
00:21:16,190 --> 00:21:18,010
No recuerdas cómo llegaste al
camping?

318
00:21:18,490 --> 00:21:19,429
No, señor.

319
00:21:19,430 --> 00:21:24,710
En un minuto estoy a 30.000 pies y el
Luego estoy deambulando por un pantano.

320
00:21:26,060 --> 00:21:31,180
La mujer empieza a gritar y
Hay perros ladrándome. fue

321
00:21:31,180 --> 00:21:34,840
raro. Golpeando desde un avión,
revuelve tu cabeza bastante bien.

322
00:21:37,120 --> 00:21:39,820
¿Recuerdas haber visto al teniente comandante?
¿El rodaje de Douglas?

323
00:21:40,320 --> 00:21:41,660
Me temo que no, señor.

324
00:21:42,400 --> 00:21:43,400
Eh.

325
00:21:46,180 --> 00:21:51,500
Nota algo inusual en Commander
¿El comportamiento de Douglas últimamente?

326
00:21:52,060 --> 00:21:54,540
Ahora que lo mencionas, parecía un
poco de mal humor.

327
00:21:55,810 --> 00:21:57,470
Como si algo le estuviera molestando.

328
00:21:58,290 --> 00:22:01,390
Pensé que tal vez solo estaba teniendo
problemas en casa.

329
00:22:01,750 --> 00:22:06,790
La noche anterior al vuelo, pasó una
un par de horas en la sala de radio, dijo

330
00:22:06,790 --> 00:22:09,450
Tuvo que hablar con Lee, su esposa.

331
00:22:10,690 --> 00:22:12,370
¿No tienes idea de qué hablaron?

332
00:22:12,630 --> 00:22:18,030
No de improviso. Sé que ella había estado sobre él.
para salir. Ella quería que él cambiara

333
00:22:18,030 --> 00:22:20,370
su gato por un jumbo jet.

334
00:22:22,030 --> 00:22:23,490
Yankee no quería saber nada de eso.

335
00:22:23,750 --> 00:22:24,750
Él era...

336
00:22:24,810 --> 00:22:28,390
Un piloto demasiado bueno para volar un montón de
turistas borrachos alrededor del amigable

337
00:22:28,390 --> 00:22:29,390
cielos.

338
00:22:31,590 --> 00:22:34,150
Los periódicos hablan de ovnis y
extraterrestres.

339
00:22:37,890 --> 00:22:41,570
Te curas y tratas de no hacerlo.
perforar más aviones.

340
00:22:42,050 --> 00:22:43,130
Lo haré, señor.

341
00:22:46,050 --> 00:22:47,050
Ah, teniente.

342
00:22:47,990 --> 00:22:51,630
Recibes la visita de estos extraños en
Trajes negros y gafas de sol.

343
00:22:53,830 --> 00:22:54,850
No hables con él.

344
00:22:56,830 --> 00:22:57,830
Sí, sí, señor.

345
00:23:06,310 --> 00:23:07,330
Aquí Aircom.

346
00:23:07,530 --> 00:23:08,790
En espera para la búsqueda de trampa uno.

347
00:23:14,870 --> 00:23:16,730
Busque tres, vamos a lanzar.

348
00:23:40,970 --> 00:23:45,750
Accedí al Comandante Douglas en línea.
software sólo para ver si había alguna

349
00:23:45,750 --> 00:23:46,750
correo electrónico reciente.

350
00:23:47,070 --> 00:23:50,510
También marcó su favorito.
sitios web, así que los revisé como

351
00:23:50,510 --> 00:23:53,830
de ellos son noticias y ciencia, excepto
éste.

352
00:23:57,070 --> 00:23:58,430
¿Los Hermanos de la Libertad?

353
00:23:59,090 --> 00:24:00,950
Parece un grupo de milicias incondicionales.

354
00:24:01,270 --> 00:24:03,190
Sí, descargué esto de Navy Intel.

355
00:24:04,030 --> 00:24:08,490
Están dirigidos por un radical llamado Jack.
Lambert, ex reservista del ejército. ellos

356
00:24:08,490 --> 00:24:11,810
ellos mismos son patriotas, pero podrían ser
terroristas locales.

357
00:24:12,540 --> 00:24:16,120
Haber visitado un sitio web en Internet
No hay pruebas de que el comandante Douglas fuera

358
00:24:16,120 --> 00:24:18,560
un miembro con tarjeta de algún radical
grupo de milicias.

359
00:24:18,800 --> 00:24:20,500
Definitivamente vale la pena echarle un segundo vistazo.

360
00:24:21,540 --> 00:24:24,780
Bud, ¿conseguiste comunicarte con la señora Douglas?
¿todavía? No, señor. Ella ha estado en Comunicado.

361
00:24:24,780 --> 00:24:26,660
desde que la Marina le informó de su
desaparición del marido.

362
00:24:27,140 --> 00:24:29,040
Ya era hora de que se convirtiera en Comunicada.

363
00:24:29,720 --> 00:24:31,120
Tú y yo vamos de viaje.

364
00:24:31,360 --> 00:24:32,159
Sí, señor.

365
00:24:32,160 --> 00:24:35,620
Me quedaré a bordo hasta que despejen el
área de búsqueda final y comuníquese con NCIS, consulte

366
00:24:35,620 --> 00:24:37,480
Tienen algo sobre un grupo de milicias.
dentro de la tripulación.

367
00:24:37,720 --> 00:24:38,720
Buen plan.

368
00:24:39,320 --> 00:24:40,660
Que tengas un buen vuelo de regreso, Bud.

369
00:24:42,070 --> 00:24:44,730
Olvidé que teníamos que volar. ¿Prefieres
¿Regresamos, amigo?

370
00:24:45,170 --> 00:24:49,890
Ah, no, señor. Los barcos se hunden igual que
fácilmente aquí. El buque cisterna, Marina

371
00:24:49,890 --> 00:24:53,650
Reina, desapareció con una tripulación de 45 personas.
hombres en 1963.

372
00:24:54,290 --> 00:24:58,350
Incluso el submarino nuclear, el
Scorpion, se hundió con una tripulación de 99 personas.

373
00:24:58,350 --> 00:24:59,350
va a ser un viaje largo.

374
00:24:59,970 --> 00:25:01,510
Los barcos simplemente no tienen ninguna posibilidad.

375
00:25:27,150 --> 00:25:28,150
¿Disculpe, señor?

376
00:25:28,630 --> 00:25:30,050
¿Manual de supervivencia para abducidos?

377
00:25:30,770 --> 00:25:34,590
Es una recopilación de cuentas personales.
de supervivientes reales.

378
00:25:34,870 --> 00:25:35,870
¿Sobrevivientes de qué?

379
00:25:36,070 --> 00:25:37,390
Abducciones extraterrestres.

380
00:25:39,130 --> 00:25:42,350
¿No crees en la posibilidad de
¿Vida en otros planetas, señor?

381
00:25:42,690 --> 00:25:44,030
Una vida, tal vez.

382
00:25:44,670 --> 00:25:48,690
Platillos voladores, robo de vacas y
paletos? No lo creo, amigo.

383
00:25:49,090 --> 00:25:53,190
Creo en las cosas que puedes ver, oler,
gusto, tacto.

384
00:25:53,710 --> 00:25:57,830
Señor, hubo una serie de avistamientos de ovnis.
A lo largo de la costa de Florida la noche

385
00:25:57,830 --> 00:25:59,270
que el comandante Douglas desapareció.

386
00:25:59,770 --> 00:26:03,110
Entonces ahora crees que fueron secuestrados por
extraterrestres? Bueno, hay una teoría de que el

387
00:26:03,110 --> 00:26:05,510
El Triángulo de las Bermudas contiene lo que se llama
un agujero azul.

388
00:26:05,770 --> 00:26:10,770
Es como una deformación espacial, y los extraterrestres
Úselo como un portal. Y a veces,

389
00:26:10,970 --> 00:26:12,490
se llevarán a los humanos con ellos.

390
00:26:12,730 --> 00:26:13,990
¿Recuperarlos para qué?

391
00:26:14,990 --> 00:26:20,190
Experimentación, cría de híbridos, cosas.
No quiero ni pensar en ello, señor.

392
00:26:22,139 --> 00:26:24,780
¿Cuántos de estos locos eres tú?
comiendo al día, amigo?

393
00:26:26,280 --> 00:26:27,400
Loco, señor.

394
00:26:28,600 --> 00:26:29,600
Tuercas eléctricas.

395
00:27:05,840 --> 00:27:06,840
La puerta está abierta, señor.

396
00:27:10,440 --> 00:27:11,440
¿Hola?

397
00:27:20,760 --> 00:27:23,120
Parece que alguien estuvo aquí este
mañana.

398
00:27:26,780 --> 00:27:28,620
Ellos eran. Están bebiendo leche agria.

399
00:27:32,140 --> 00:27:34,540
Oh, eso es amargo, está bien.

400
00:27:38,960 --> 00:27:40,460
Parece que se han ido por unos cuantos
días.

401
00:27:41,360 --> 00:27:42,600
Se fueron a toda prisa.

402
00:27:50,720 --> 00:27:51,720
Lee, ¿estás ahí?

403
00:27:52,600 --> 00:27:54,020
Si estás ahí, por favor contesta
teléfono.

404
00:27:55,320 --> 00:27:58,680
Señor, tan pronto como reciba este mensaje,
Llámame al barco. necesito hablar con

405
00:27:58,680 --> 00:27:59,680
usted.

406
00:28:01,020 --> 00:28:02,960
Lee, soy yo otra vez. Por favor llame al
barco.

407
00:28:05,140 --> 00:28:06,140
Iré a revisar atrás.

408
00:28:14,830 --> 00:28:15,830
No hay nadie aquí, señor.

409
00:28:17,470 --> 00:28:21,270
Será mejor que llames al NCIS, amigo. Diles que obtengan
Un equipo forense aquí lo antes posible.

410
00:28:21,510 --> 00:28:24,070
A partir de ahora, quiero que este lugar sea tratado.
como la escena de un crimen.

411
00:28:24,950 --> 00:28:25,950
Sí, señor.

412
00:28:29,890 --> 00:28:33,290
Disculpe mayor, pero tiene orilla.
Llamada a la nave del comandante Rapp.

413
00:28:33,570 --> 00:28:35,050
Lo transferiré aquí abajo.

414
00:28:41,530 --> 00:28:42,530
¿Hola?

415
00:28:46,519 --> 00:28:50,260
Parece que la esposa y el hijo de Douglas se fueron
con prisa, posiblemente contra su

416
00:28:50,260 --> 00:28:51,560
deseos. ¿Un secuestro?

417
00:28:52,300 --> 00:28:54,540
Así parece. El lugar ha sido
maltratado.

418
00:28:54,860 --> 00:28:57,900
Nadie los ha visto en días, y el
La niña no ha estado en la escuela en todo momento.

419
00:28:58,260 --> 00:29:00,720
Primer comandante, Douglas desaparece y
luego su familia.

420
00:29:00,980 --> 00:29:03,800
Sí, solo que se fue con un arma completamente armada.
Aviones de 40 millones de dólares.

421
00:29:04,160 --> 00:29:05,900
Y crees que tiene algo que ver
con la libertad, hermanos?

422
00:29:06,160 --> 00:29:09,280
Esa es una gran posibilidad. el unico
forma en que un grupo de milicias podría obtener su

423
00:29:09,280 --> 00:29:12,580
en un F-14 sería robar uno. si,
u obligar a alguien a robarlo para ellos.

424
00:29:12,760 --> 00:29:14,740
¿Qué mejor manera que secuestrar a un hombre?
familia?

425
00:29:15,260 --> 00:29:18,240
Sí, pero ¿por qué no diría algo?
sobre eso? Mi suposición sería que ellos

426
00:29:18,240 --> 00:29:20,160
amenazó con matar a su familia si
no cooperó.

427
00:29:20,720 --> 00:29:24,240
Alertaré al almirante sobre el
posibilidad de que el F-14 no se estrellara. tu

428
00:29:24,240 --> 00:29:25,620
Lo mismo con el patrón. Bien.

429
00:29:28,680 --> 00:29:33,240
Señor, si Yankee robó el avión,
¿dónde está?

430
00:29:33,860 --> 00:29:37,940
Quiero decir, el F-14 es un pájaro realmente grande. yo
Es decir, necesitaría 6.000 pies de pista.

431
00:29:37,940 --> 00:29:39,200
sólo para aterrizar y despegar de nuevo.

432
00:29:40,060 --> 00:29:44,480
¿Pero puedes darme una lista de los ovnis?
¿Avistamientos a lo largo de la costa de Florida?

433
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
¿Lo dice en serio, señor?

434
00:29:47,440 --> 00:29:48,440
Eh, sí.

435
00:29:56,620 --> 00:29:57,620
¿Qué ocurre?

436
00:29:57,920 --> 00:30:00,000
Aquí es donde escribo mi secreto.
contraseña.

437
00:30:03,880 --> 00:30:10,220
Estoy dentro.

438
00:30:11,160 --> 00:30:14,660
¿Hay algún avistamiento específico que usted
¿Tenía en mente, comandante? ¿Alguien consiguió

439
00:30:14,660 --> 00:30:15,609
alguna foto?

440
00:30:15,610 --> 00:30:17,450
Sí, señor. Voy a sacar el mejor
ahora mismo.

441
00:30:20,530 --> 00:30:21,530
Ahí está.

442
00:30:22,410 --> 00:30:24,550
Bud, necesitamos encontrar a la persona que tomó
esta foto.

443
00:30:24,830 --> 00:30:26,230
Su nombre es Oppenheimer, señor.

444
00:30:26,750 --> 00:30:27,750
¿Lo conoces?

445
00:30:27,810 --> 00:30:29,550
No personalmente, sólo desde la red.

446
00:30:30,290 --> 00:30:33,010
¿De verdad crees que esto tiene
algo que ver con el comandante Douglas

447
00:30:33,210 --> 00:30:36,250
desaparición? Amigo, creo que sí.
todo lo que tiene que ver con el comandante Douglas

448
00:30:36,470 --> 00:30:37,750
desaparición. Mira la foto.

449
00:30:38,330 --> 00:30:42,610
Dos ovnis azules, sí, señor. amigo, los dos
Las esferas azules son postquemadores.

450
00:31:06,179 --> 00:31:07,860
Pero dicen que estarían aquí a las 11.

451
00:31:08,920 --> 00:31:10,920
Estarán aquí, señor. Son las 10 menos las 12.

452
00:31:12,220 --> 00:31:13,220
¿10 a 12?

453
00:31:13,500 --> 00:31:14,800
¡Oh, hombre!

454
00:31:15,920 --> 00:31:17,420
No lo tomes tan personalmente.

455
00:31:18,700 --> 00:31:22,420
No es eso, señor. se lo prometí a harriet
que la llamaría esta noche, y en total

456
00:31:22,420 --> 00:31:23,800
confusión, lo olvidé por completo.

457
00:31:24,060 --> 00:31:26,280
Estoy seguro de que ella te perdonará. Eso espero.

458
00:31:26,980 --> 00:31:28,560
Los dos se están poniendo bastante serios.

459
00:31:29,460 --> 00:31:30,460
Supongo que sí.

460
00:31:31,180 --> 00:31:33,920
Quiero decir, creo que aceptó su nuevo trabajo.
con el Inspector General para que pudiéramos

461
00:31:33,920 --> 00:31:34,920
pasar más tiempo juntos.

462
00:31:35,080 --> 00:31:36,080
¿No estás seguro?

463
00:31:36,500 --> 00:31:40,040
Quiero decir, eso es lo que ella me dijo, pero yo
Nunca se sabe realmente lo que es una mujer.

464
00:31:40,040 --> 00:31:41,040
pensando.

465
00:31:41,480 --> 00:31:42,720
Probablemente mejor.

466
00:31:45,460 --> 00:31:50,160
Incluso cuando te dicen algo,
se reserva el derecho a cambiar de opinión

467
00:31:50,160 --> 00:31:53,120
en cualquier momento. es de esa mujer
cosa de prerrogativa. Quiero decir, ¿qué pasa?

468
00:31:53,340 --> 00:31:55,560
Odio eso. Dios, odio eso.

469
00:31:56,060 --> 00:31:59,360
Es como si le hubiera preguntado a la Mayor McKenzie si ella
iba a dejar JAG, ya sabes,

470
00:31:59,380 --> 00:32:02,700
porque he visto la forma en que ella mira
Dalton Loud, y ella dijo que no.

471
00:32:03,260 --> 00:32:05,550
Pero... Ella podría cambiar de opinión en el momento.
gota de sombrero.

472
00:32:05,770 --> 00:32:07,310
Ella no irá a ninguna parte, amigo.

473
00:32:09,670 --> 00:32:13,550
Sabes, estoy seguro de que el teniente Pike
y el teniente Austin le dijo exactamente

474
00:32:13,550 --> 00:32:14,970
Lo mismo antes de que se transfirieran.

475
00:32:15,350 --> 00:32:17,010
Quiero decir, seamos realistas, comandante.

476
00:32:17,430 --> 00:32:19,270
Has tenido pésima suerte con las mujeres.

477
00:32:20,910 --> 00:32:21,910
Fogonadura.

478
00:32:22,430 --> 00:32:24,950
Las mujeres oficiales de JAG en las que has estado
con.

479
00:32:25,470 --> 00:32:27,890
En el lugar de trabajo, señor.

480
00:32:29,870 --> 00:32:30,870
Oh.

481
00:32:31,490 --> 00:32:33,210
Shh. El gigante está durmiendo.

482
00:32:33,710 --> 00:32:34,930
Sueña con zapatos más grandes.

483
00:32:35,230 --> 00:32:36,230
Bueno.

484
00:32:37,730 --> 00:32:41,030
Teniente comandante Harmon Rabb, este
son Oppenheimer y Einstein.

485
00:32:41,690 --> 00:32:43,730
Soy Einstein. Él es Oppenheimer.

486
00:32:44,570 --> 00:32:46,250
Esos no son nuestros verdaderos nombres.

487
00:32:46,570 --> 00:32:48,950
¿En realidad? Es por tu propia protección.

488
00:32:49,510 --> 00:32:50,710
¿Protección de qué?

489
00:33:02,960 --> 00:33:04,680
¿Pero nos llevan allí o no?

490
00:33:05,940 --> 00:33:08,600
Si señor, pero quieren vendar los ojos.
usted.

491
00:33:09,220 --> 00:33:10,700
Tienes que estar bromeando.

492
00:33:10,980 --> 00:33:12,660
Señor, querían ponerlo en el
tronco.

493
00:33:12,960 --> 00:33:16,800
Olvídalo. De ninguna manera. Sin vendas en los ojos.
Olvídalo.

494
00:33:17,680 --> 00:33:18,680
No.

495
00:33:22,340 --> 00:33:24,040
Gire a la derecha aquí y deténgase.

496
00:33:45,770 --> 00:33:46,910
Miré dos veces.

497
00:33:49,090 --> 00:33:50,650
¿Por qué no te hicieron usar un
¿con los ojos vendados?

498
00:33:51,110 --> 00:33:52,370
Yo estaba conduciendo, señor.

499
00:33:54,270 --> 00:33:56,350
Aquí es donde tomamos la fotografía.

500
00:33:57,010 --> 00:34:02,790
Los ovnis vinieron del este y
desapareció sobre esos árboles.

501
00:34:03,430 --> 00:34:04,930
Esos no eran ovnis, muchachos.

502
00:34:05,610 --> 00:34:09,010
Las esferas azules que viste estaban detrás
Quemadores de un F-14 Tomcat.

503
00:34:09,449 --> 00:34:11,949
Bien, hombre, te tengo. Roswell era un
globo meteorológico.

504
00:34:12,250 --> 00:34:13,270
Te estoy diciendo la verdad.

505
00:34:13,550 --> 00:34:17,730
No, había al menos otros 12
avistamientos esa noche desde aquí hasta

506
00:34:17,730 --> 00:34:18,730
Valle.

507
00:34:19,050 --> 00:34:20,050
¿Qué tan lejos está eso?

508
00:34:21,389 --> 00:34:22,389
Chicos,

509
00:34:22,550 --> 00:34:25,330
Ya dejaste al gato fuera de la bolsa.
¿Qué diablos hace la diferencia?

510
00:34:25,330 --> 00:34:26,449
si sabemos donde estamos?

511
00:34:26,710 --> 00:34:29,750
Entendería usted nuestra vacilación, señor, si
Te diste cuenta de lo extensa que es esta cobertura.

512
00:34:29,750 --> 00:34:31,409
-up realmente lo es. ¿Qué encubrimiento?

513
00:34:32,590 --> 00:34:34,989
No, no, no, ya dijimos demasiado.

514
00:34:36,230 --> 00:34:38,489
Miren muchachos, les cuento lo que voy a hacer.
hacer.

515
00:34:38,810 --> 00:34:43,170
Tú nos ayudas y te daré un
recorrido personalizado por el Pentágono. yo

516
00:34:43,170 --> 00:34:46,690
llevarte al subnivel dos más allá del
enfriador de agua morado.

517
00:34:46,909 --> 00:34:48,530
Señor. Amigo, esto es grande.

518
00:34:51,570 --> 00:34:52,570
¿Qué dices?

519
00:34:53,110 --> 00:34:54,270
Bien, aquí es donde estamos.

520
00:34:55,330 --> 00:35:00,770
El valle de los huracanes está a unas 38 millas.
sur de Carolina del Sur -Georgia

521
00:35:00,770 --> 00:35:01,770
frontera aquí.

522
00:35:02,490 --> 00:35:04,030
¿Alguna pista de aterrizaje en esta zona?

523
00:35:11,950 --> 00:35:12,948
Operador de barco a tierra.

524
00:35:12,950 --> 00:35:15,870
Este es el comandante Rabb. quiero hacer un
llamada persona a persona al Mayor

525
00:35:15,870 --> 00:35:17,930
McKenzie a bordo del USS Coral Sea.

526
00:35:21,550 --> 00:35:24,290
Este es el mayor McKenzie.

527
00:35:24,870 --> 00:35:25,870
Mac, soy Daño.

528
00:35:26,050 --> 00:35:29,870
Necesito que me localices una pista de aterrizaje.
lo suficientemente grande como para aterrizar en Tomcat. es

529
00:35:29,870 --> 00:35:33,050
dentro de un radio de 50 millas de Pertan
Valle en Georgia.

530
00:35:33,750 --> 00:35:37,210
Comience con una DEA. Quizás conozcan algunos
Pistas de aterrizaje en esta área utilizadas por narcotraficantes.

531
00:35:37,210 --> 00:35:41,290
distribuidores. No hay alegría allí. Llama a Webb. tener
sus amigos en la CIA.

532
00:35:41,720 --> 00:35:44,340
Saca algunas fotos de la zona. y si
¿No quiere ayudarnos?

533
00:35:45,180 --> 00:35:49,320
Recuérdale que recuperar 40 millones de dólares
Tomcat quedará genial en su currículum.

534
00:35:49,580 --> 00:35:50,860
Butt y yo nos dirigimos allí ahora.

535
00:36:09,080 --> 00:36:10,540
Le drogué el café a Bubba.

536
00:36:11,520 --> 00:36:12,700
Él estaba fuera cuando aterricé.

537
00:36:14,320 --> 00:36:17,540
Hicieron que pareciera que había golpeado,
y luego lo solté.

538
00:36:19,860 --> 00:36:20,860
Estará bien.

539
00:36:21,740 --> 00:36:23,060
Murray, ¿cómo pudiste hacer esto?

540
00:36:23,360 --> 00:36:26,020
No tuve elección, Lee. Te tenían a ti y
Kimmy. ¿Y ahora qué?

541
00:36:26,620 --> 00:36:27,760
¿Ahora qué vas a hacer?

542
00:36:34,700 --> 00:36:35,920
Voy a dar un salto por él.

543
00:36:36,600 --> 00:36:39,340
Pero luego todos podremos irnos a casa.

544
00:36:39,640 --> 00:36:40,640
¿Lo prometes, papá?

545
00:36:42,510 --> 00:36:43,510
¿Qué tipo de salto?

546
00:36:43,610 --> 00:36:47,930
¿Qué te obligan a hacer? no lo hace
importa, Lee. Mi carrera en la Marina ha terminado. eso

547
00:36:47,930 --> 00:36:49,290
Se acabó en el momento en que robé ese gato.

548
00:36:51,890 --> 00:36:55,090
Todo lo que quiero hacer ahora es atraparte y
Kimmy fuera de aquí. Llevarte a casa.

549
00:36:56,310 --> 00:36:57,310
Hora del espectáculo, comandante.

550
00:37:02,490 --> 00:37:08,450
Guarda los besos y abrazos para ti.
regresar.

551
00:37:45,710 --> 00:37:47,290
Bingo. ¿Cuándo harán la intercepción?

552
00:37:49,310 --> 00:37:51,570
Trece minutos. ¿Qué hacemos con
la esposa y el hijo?

553
00:37:51,850 --> 00:37:52,850
Entiérralos en el bosque.

554
00:37:53,730 --> 00:37:54,730
¿Vivo?

555
00:37:55,210 --> 00:37:57,490
No soy un desalmado, Dobbs. Mátalos
primero.

556
00:37:58,090 --> 00:37:59,090
Gracias.

557
00:38:45,560 --> 00:38:48,080
¿Qué? Quédese con él hasta que el área esté
asegurado.

558
00:38:48,280 --> 00:38:49,280
Sí, sí, señor.

559
00:39:12,110 --> 00:39:14,730
Señor, el personal sanitario está revisando a la señora Douglas.
y su pequeña. ellos parecen

560
00:39:14,730 --> 00:39:16,310
van a estar bien, pero
Están preocupados por el comandante.

561
00:39:16,610 --> 00:39:17,610
Yo también.

562
00:39:19,050 --> 00:39:21,010
Ruta de suministro de Jericó a Washington.

563
00:39:21,750 --> 00:39:24,130
Arafat debe presentarse esta mañana para lograr la paz.
cumbre con Israel.

564
00:39:25,510 --> 00:39:28,270
¿No crees que el comandante Douglas sea
¿Va a derribar a Arafat, verdad, señor?

565
00:39:28,530 --> 00:39:30,590
Exactamente lo que creo que le están obligando.
que hacer, amigo.

566
00:39:30,930 --> 00:39:34,570
Tenemos que detenerlo, señor. USS Coral
Sea se está lanzando ahora mismo para hacer eso.

567
00:39:35,650 --> 00:39:36,870
¿Lo van a derribar?

568
00:39:37,610 --> 00:39:38,610
Si es necesario.

569
00:40:20,010 --> 00:40:24,110
el Mar del Coral. Tu familia está a salvo.
Repito, tu familia está a salvo. Ven a casa

570
00:40:24,110 --> 00:40:27,510
el nido. Encima. ¿Por qué no responde?
señor? Señor, tal vez quiera echar un vistazo a

571
00:40:27,510 --> 00:40:28,510
estos.

572
00:40:29,510 --> 00:40:31,650
Señor, usted apretó el gatillo. Señor, no,
no lo hagas.

573
00:40:36,910 --> 00:40:37,970
No importa de todos modos.

574
00:40:39,150 --> 00:40:40,350
Nunca apretará el gatillo.

575
00:40:40,570 --> 00:40:41,570
¿Y por qué es eso?

576
00:40:43,290 --> 00:40:44,730
Porque es un aviador naval.

577
00:40:45,570 --> 00:40:47,690
Algo que quieres ser como lo harías
nunca lo entenderé.

578
00:40:48,480 --> 00:40:50,740
Robó un F-14 para salvar a su familia.

579
00:40:51,880 --> 00:40:52,940
Él apretará el gatillo.

580
00:41:09,060 --> 00:41:10,060
Lo tengo.

581
00:41:10,380 --> 00:41:15,540
¿Estás seguro, Tim? Tiene que serlo. 60
millas de distancia, rumbo al objetivo 0102.

582
00:41:15,940 --> 00:41:18,040
Aviones comerciales caminando en angel...

583
00:41:19,280 --> 00:41:21,020
Buggy no identificado subiendo a sus seis.

584
00:41:22,080 --> 00:41:23,080
Llámalo.

585
00:41:23,400 --> 00:41:25,020
Nos dijeron que no tiene radio.

586
00:41:25,240 --> 00:41:26,300
Llámalo de todos modos.

587
00:41:27,680 --> 00:41:30,700
Yankee, Yankee, este es Hobo. ¿tú
copiar? Encima.

588
00:41:32,020 --> 00:41:34,160
Yankee, Yankee, por favor responde.

589
00:41:37,980 --> 00:41:40,600
Yankee, Yankee, este es Hobo. ¿tú
copiar?

590
00:41:40,800 --> 00:41:41,800
Encima.

591
00:41:42,260 --> 00:41:44,360
Yankee, Yankee, por favor responde.

592
00:41:45,440 --> 00:41:46,760
Saben que no tiene radio.

593
00:41:47,660 --> 00:41:49,040
Están esperando un milagro.

594
00:41:56,620 --> 00:41:57,620
¿Armar al Fénix?

595
00:41:57,860 --> 00:41:59,960
Negativo. Puede bloquear al pasajero.
chorro.

596
00:42:00,180 --> 00:42:01,620
Cerraremos y usaremos Fox One.

597
00:43:00,160 --> 00:43:01,160
No puedo.

598
00:43:07,140 --> 00:43:11,180
Está rompiendo. Está rompiendo. I
Repito, Yankee One ha roto contacto.

599
00:43:11,180 --> 00:43:12,180
con aviones civiles.

600
00:43:12,560 --> 00:43:13,560
Lo llevaré a casa.

601
00:43:16,560 --> 00:43:18,220
Creo que acaba de recibir su milagro, señor.

602
00:43:18,960 --> 00:43:19,960
Sí.

603
00:43:32,840 --> 00:43:33,840
¿Kim?

604
00:43:35,980 --> 00:43:36,980
¿Sotavento?

605
00:43:39,040 --> 00:43:40,580
¿Seguro? Kim, ¿estás a salvo?

606
00:43:46,320 --> 00:43:47,320
en ello.

607
00:43:47,900 --> 00:43:49,600
Mar de Coral, aquí Yankee 2.

608
00:43:50,020 --> 00:43:51,700
Yankee 1 se une a mi ala.

609
00:43:51,980 --> 00:43:52,980
Estamos volviendo a casa.

610
00:44:03,040 --> 00:44:04,740
Deja que la Sra.

611
00:44:04,940 --> 00:44:07,160
Douglas conoce las buenas noticias, amigo. con
placer, señor.

612
00:44:21,240 --> 00:44:23,260
Subestimar la integridad de una marina
aviador.